Nieuws

Bijeenkomst 5 april 2018

Hans heeft tijdens zijn studie Scandinavische talen ook belangstelling gekregen voor de geschiedkundige en culturele achtergrond van de taal en de mensen aldaar.

Op boeiende wijze maakte hij ons deelgenoot van een runeninscriptie die uitbeeldde dat een zekere Sigrid ter nagedachtenis aan haar overleden echtgenoot een brug liet bouwen.

 

In een nadere uitleg werd duidelijk dat via die afbeeldingen men op het spoor is gekomen van twee oude heldenliederen uit de Edda en daarmee op het spoor van een in de Germaanse goden- en heldenliederen beroemde schat: De Schat van de Nevelingen.

Daarnaast, zoals dat altijd gaat met veel verhalen uit een ver verleden, bleven er uiteraard ook nog gissingen en geheimen over.

Ook heeft Hans de oude teksten mooi vertaald, zoals blijkt uit het volgende:

Gij held,kunt daar die vrouw met helm vinden,

die van de veldslag Vingkorni wegreed.

Het is de beschikking van het lot dat alleen door jou, zoon van Skjölding

Sigrdrifa uit haar slaap kan worden gewekt.

Dat spreker, met zulke mooie romantische gedachten, op zijn reis door het hoge Noorden dan ook nog een afbeelding van ons aller Sinte Barbara tegenkomt, valt niet te verbazen.

 


Terug
16-04-2018 Categorie: Oldebroek